1
00:00:14,100 --> 00:00:18,620
♪എനിക്ക് അൽപ്പം സന്തോഷം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

2
00:00:18,860 --> 00:00:23,140
♪എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രമം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

3
00:00:23,460 --> 00:00:25,780
♪നിങ്ങൾ കാരണം ഭൂമി തിരിയുന്നു

4
00:00:26,140 --> 00:00:28,260
♪നിങ്ങളില്ലാതെ ഭൂമി നിലയ്ക്കും

5
00:00:28,660 --> 00:00:34,340
♪ നീയാണ് മഴവില്ല്
അത് കറുപ്പും വെളുപ്പും നിറയ്ക്കുന്നു♪

6
00:00:35,100 --> 00:00:39,860
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു
നാല്-ഇല ക്ലോവറിൻ്റെ ഇതിഹാസത്തോടൊപ്പം♪

7
00:00:39,940 --> 00:00:44,540
♪ഞാൻ ഒരു വെള്ളക്കുതിരയെ സ്വപ്നം കണ്ടു
വണ്ടിയും നീ എൻ്റെ രാജകുമാരനാകും♪

8
00:00:44,620 --> 00:00:48,700
♪നിങ്ങളുടെ നോട്ടം വളരെ വശീകരിക്കുന്നതാണ്, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ♪

9
00:00:48,780 --> 00:00:53,180
♪ഞാൻ ഒരു പുഴുവായി മാറുകയാണ്, തീയിലേക്ക് പറക്കുന്നു

10
00:00:53,820 --> 00:00:57,540
♪നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

11
00:00:58,220 --> 00:01:02,380
♪നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സന്തോഷം ഞാനാണോ?♪

12
00:01:02,780 --> 00:01:06,660
♪എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മാൻകുട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

13
00:01:07,100 --> 00:01:14,660
♪നിങ്ങളുടെ കൈപിടിച്ച്, നമുക്ക് സന്തോഷത്തിലേക്ക് എണ്ണാം

14
00:01:15,180 --> 00:01:19,260
♪എനിക്ക് അൽപ്പം ദുർബലത അനുഭവപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

15
00:01:19,500 --> 00:01:23,500
♪എനിക്ക് അൽപ്പം വിഷാദം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

16
00:01:23,660 --> 00:01:25,940
♪നിങ്ങൾ കാരണം ആകാശം തിളങ്ങുന്നു

17
00:01:26,100 --> 00:01:28,340
♪നിങ്ങളില്ലാതെ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

18
00:01:28,820 --> 00:01:33,060
♪എല്ലാ ഏകാന്തതയും അകറ്റുന്ന മാലാഖയാണ് നീ

19
00:01:33,380 --> 00:01:37,060
=മിസ് ക്രോ വിത്ത് മിസ്റ്റർ ലിസാർഡ്=

20
00:01:59,260 --> 00:02:02,180
=എപ്പിസോഡ് 35=

21
00:02:09,120 --> 00:02:10,200
കമ്പനിയും ലാബും ആണെങ്കിലും

22
00:02:10,360 --> 00:02:11,440
ഇതിനകം അടച്ചുപൂട്ടി,

23
00:02:11,920 --> 00:02:12,600
എങ്കിലും നമ്മൾ ഇനിയും കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്

24
00:02:12,760 --> 00:02:14,240
ആവശ്യമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ.

25
00:02:14,680 --> 00:02:16,440
ദയവായി സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടുക.

26
00:02:22,360 --> 00:02:24,920
മിസ്റ്റർ ഗു, നിങ്ങൾ വായിച്ചു തീർന്നോ?

27
00:02:27,920 --> 00:02:28,640
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ

28
00:02:28,760 --> 00:02:29,870
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം പുനഃപരിശോധിക്കണോ?

29
00:02:34,040 --> 00:02:35,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

30
00:02:36,480 --> 00:02:37,160
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

31
00:02:37,320 --> 00:02:38,480
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്

32
00:02:39,040 --> 00:02:39,920
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം

33
00:02:40,080 --> 00:02:41,640
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക,

34
00:02:42,240 --> 00:02:43,120
എന്നാൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു

35
00:02:43,280 --> 00:02:44,600
ഇപ്പോൾ സാധാരണ മോഡ്

36
00:02:44,760 --> 00:02:46,280
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതിനു തുല്യമാണ്.

37
00:02:46,560 --> 00:02:48,280
ഇത് അഭൂതപൂർവമാണ്

38
00:02:48,560 --> 00:02:49,320
കാരണം ആരുമില്ല

39
00:02:49,440 --> 00:02:50,880
സ്വന്തം ജീവിതം ചുരുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

40
00:02:51,000 --> 00:02:51,920
അതിനാൽ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

41
00:02:52,160 --> 00:02:53,840
നിങ്ങൾ അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.

42
00:02:57,560 --> 00:02:58,880
ആവശ്യമില്ല.

43
00:02:59,040 --> 00:03:00,480
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു.

44
00:03:00,880 --> 00:03:02,280
ദയവായി അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

45
00:03:06,040 --> 00:03:07,280
അപ്പോൾ തുടങ്ങാം.

46
00:03:40,880 --> 00:03:43,720
(ലിഫ്റ്റിംഗ് സേഫ് മോഡ്)

47
00:04:21,839 --> 00:04:22,760
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞോ?

48
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

49
00:04:26,280 --> 00:04:27,120
സർ,

50
00:04:27,280 --> 00:04:28,560
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

51
00:04:29,200 --> 00:04:30,160
അതെ.

52
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

53
00:04:35,320 --> 00:04:36,280
അതെ.

54
00:04:36,520 --> 00:04:37,840
അപ്പോൾ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

55
00:04:37,950 --> 00:04:40,920
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

56
00:04:41,480 --> 00:04:42,440
തീർച്ചയായും.

57
00:04:42,600 --> 00:04:44,040
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

58
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരാനാവില്ല.

59
00:04:46,160 --> 00:04:46,920
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ കാമുകി പുറത്തു വരുമ്പോൾ

60
00:04:47,080 --> 00:04:47,640
ഞങ്ങളെ കാണുന്നു,

61
00:04:47,800 --> 00:04:48,880
അവൾ അസൂയപ്പെടും.

62
00:04:49,000 --> 00:04:49,760
അസംബന്ധം.

63
00:04:49,920 --> 00:04:51,680
ഞാൻ അത്ര നിസ്സാരനല്ല.

64
00:04:52,520 --> 00:04:53,920
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

65
00:04:54,080 --> 00:04:55,200
നന്ദി.

66
00:04:58,080 --> 00:04:59,240
അങ്ങനെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.

67
00:05:00,000 --> 00:05:00,960
പരീക്ഷ എങ്ങനെ പോയി?

68
00:05:01,360 --> 00:05:03,600
പ്രയാസങ്ങളൊന്നും നേരിട്ടിട്ടില്ല.

69
00:05:03,760 --> 00:05:04,480
ഉയർന്ന സ്കോർ നേടാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

70
00:05:04,600 --> 00:05:06,200
ഒരു നല്ല ടീച്ചർ പഠിപ്പിച്ച ശേഷം.

71
00:05:06,360 --> 00:05:07,280
പിന്നെ നീ അറിഞ്ഞോ?

72
00:05:07,480 --> 00:05:08,440
ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

73
00:05:08,560 --> 00:05:09,480
ഞങ്ങൾ നേരിട്ടത്

74
00:05:09,640 --> 00:05:10,560
ഞങ്ങളുടെ ആർട്ട് ഗാലറി പദ്ധതിയിൽ.

75
00:05:10,680 --> 00:05:12,000
എനിക്ക് അപ്പോൾ തന്നെ ഉത്തരം കിട്ടി.

76
00:05:12,160 --> 00:05:13,120
ശരിക്കും?

77
00:05:13,520 --> 00:05:14,120
പറയൂ...

78
00:05:14,280 --> 00:05:15,280
ഈ...

79
00:05:17,040 --> 00:05:18,880
എങ്ങനെയാ പെട്ടെന്ന് ചിരി വന്നത്?

80
00:05:19,200 --> 00:05:19,800
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

81
00:05:19,920 --> 00:05:21,280
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

82
00:05:21,800 --> 00:05:23,120
എനിക്ക് മുമ്പ് ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല

83
00:05:23,480 --> 00:05:24,280
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

84
00:05:24,440 --> 00:05:25,840
നിങ്ങളുടെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയ്‌ക്കൊപ്പം പോകുക

85
00:05:26,000 --> 00:05:27,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

86
00:05:28,480 --> 00:05:30,440
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

87
00:05:31,400 --> 00:05:32,800
എന്ത്?

88
00:05:32,800 --> 00:05:33,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

89
00:05:36,080 --> 00:05:36,840
ഒടുവിൽ ഞാൻ പരീക്ഷ പൂർത്തിയാക്കി.

90
00:05:37,000 --> 00:05:38,080
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

91
00:05:39,920 --> 00:05:41,960
ആഘോഷിക്കാൻ...

92
00:05:42,440 --> 00:05:43,520
നമുക്ക് പോയാലോ...

93
00:05:43,720 --> 00:05:45,160
പഴയ തറവാട് വീട്.
- പഴയ തറവാട് വീട്.

94
00:05:45,560 --> 00:05:46,440
അപ്പോൾ ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ കൊണ്ടുവരാം

95
00:05:46,440 --> 00:05:47,200
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മായിയും.

96
00:05:47,360 --> 00:05:47,800
തീർച്ചയായും.

97
00:05:47,800 --> 00:05:48,440
നമുക്ക് പോകാം.

98
00:06:12,240 --> 00:06:13,160
അമ്മ.

99
00:06:14,440 --> 00:06:15,560
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

100
00:06:15,880 --> 00:06:16,400
അമ്മ.

101
00:06:16,680 --> 00:06:18,720
അമ്മ. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

102
00:06:20,520 --> 00:06:22,000
നാമെവിടെയാണ്?

103
00:06:22,240 --> 00:06:23,680
ഊഹിക്കുക.

104
00:06:28,400 --> 00:06:30,200
ഞാൻ ഈ റോഡ് തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി കരുതുന്നു.

105
00:06:31,880 --> 00:06:33,400
നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

106
00:06:34,240 --> 00:06:36,120
അതെ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

107
00:06:38,080 --> 00:06:39,640
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

108
00:06:39,760 --> 00:06:40,960
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

109
00:06:42,440 --> 00:06:44,400
എൻ്റെ അമ്മ എത്ര സന്തോഷവതിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

110
00:06:50,840 --> 00:06:51,640
ഇത് കൃത്യമായി കാണപ്പെടുന്നു

111
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
ഞങ്ങളുടെ പഴയ തറവാട് വീട്.

112
00:06:53,560 --> 00:06:54,480
അമ്മ. വന്ന് നോക്കൂ.

113
00:06:54,600 --> 00:06:55,040
ആണോ?

114
00:06:55,120 --> 00:06:56,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

115
00:06:57,560 --> 00:06:58,600
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

116
00:06:58,680 --> 00:06:59,720
അതെങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കും?

117
00:06:59,840 --> 00:07:00,560
ശരിക്കും.

118
00:07:00,760 --> 00:07:01,240
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

119
00:07:01,400 --> 00:07:03,040
ചുവരുകളും അടിത്തറയും പൂർത്തിയായി.

120
00:07:03,040 --> 00:07:04,480
അതിൻ്റെ ബാഹ്യരൂപത്തിന് വലിയ മാറ്റമൊന്നും വരില്ല.

121
00:07:04,560 --> 00:07:05,520
മുത്തശ്ശി തിരിച്ചറിയും

122
00:07:05,640 --> 00:07:07,160
ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.

123
00:07:08,240 --> 00:07:09,040
സിയാവോ നിംഗ്.

124
00:07:09,440 --> 00:07:11,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

125
00:07:11,280 --> 00:07:11,880
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

126
00:07:12,080 --> 00:07:12,600
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്

127
00:07:12,760 --> 00:07:13,320
എന്താ നിൻ്റെ അച്ഛൻ

128
00:07:13,480 --> 00:07:14,640
കഴിഞ്ഞില്ല.

129
00:07:15,040 --> 00:07:16,960
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്.

130
00:07:17,120 --> 00:07:18,240
അമ്മായി, ഇത് സന്തോഷിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

131
00:07:18,400 --> 00:07:19,800
ദുഃഖിക്കുന്നത് നിർത്താം.

132
00:07:20,280 --> 00:07:21,480
ശരിയാണ്. ഞാൻ നിർത്താം.

133
00:07:21,800 --> 00:07:22,560
മിസ്റ്റർ ഗു.

134
00:07:22,760 --> 00:07:23,440
അതെനിക്കറിയാം

135
00:07:23,640 --> 00:07:24,600
നീ തന്നെ

136
00:07:24,760 --> 00:07:26,200
നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആരാണ് ചെയ്തത്.

137
00:07:26,360 --> 00:07:27,520
എന്നാൽ മുതൽ

138
00:07:27,680 --> 00:07:29,080
ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു

139
00:07:29,240 --> 00:07:30,560
ഭാവിയിൽ കുടുംബം,

140
00:07:30,840 --> 00:07:31,840
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

141
00:07:32,400 --> 00:07:33,360
നന്ദി പറയുക.

142
00:07:34,360 --> 00:07:35,840
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ആൻ്റി.

143
00:07:36,080 --> 00:07:37,680
അമ്മായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

144
00:07:39,240 --> 00:07:40,600
ഗു ചുവാൻ, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

145
00:07:40,760 --> 00:07:41,800
ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ള തൊഴിലാളികൾ?

146
00:07:42,840 --> 00:07:43,920
അവരുടെ അവധി ദിവസമാണ്.

147
00:07:44,480 --> 00:07:45,320
നാളെ നീ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ,

148
00:07:45,440 --> 00:07:46,640
അത് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

149
00:07:46,800 --> 00:07:47,880
വാട്ടർപ്രൂഫ് പാളി വേണ്ടത്ര കട്ടിയുള്ളതല്ല.

150
00:07:48,040 --> 00:07:49,000
ശരി.

151
00:07:49,760 --> 00:07:51,240
മുറ്റം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

152
00:07:51,480 --> 00:07:52,760
വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

153
00:07:53,120 --> 00:07:54,760
ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

154
00:07:55,040 --> 00:07:56,400
എനിക്ക് നമ്മുടെ പഴയ അയൽക്കാരെ കാണാൻ പോകണം.

155
00:07:56,640 --> 00:07:57,200
അമ്മേ, എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

156
00:07:57,360 --> 00:07:59,120
ഇപ്പൊ മറക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

157
00:08:00,240 --> 00:08:02,360
ഞാൻ മറക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

158
00:08:02,360 --> 00:08:03,480
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

159
00:08:05,160 --> 00:08:07,120
എനിക്ക് അറിയാത്ത അയൽക്കാരൻ ഏതാണ്?

160
00:08:07,240 --> 00:08:08,000
ശരി, ശരി.

161
00:08:08,000 --> 00:08:08,800
എങ്ങനെയുണ്ട്

162
00:08:08,800 --> 00:08:09,560
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ

163
00:08:09,560 --> 00:08:10,880
ഓരോന്നോ?

164
00:08:10,880 --> 00:08:11,840
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

165
00:08:11,840 --> 00:08:13,400
എനിക്ക് അവരെ ഇനി അറിയില്ല.

166
00:08:17,600 --> 00:08:18,520
മുത്തശ്ശി.

167
00:08:18,880 --> 00:08:19,560
അമ്മ.

168
00:08:19,880 --> 00:08:21,160
-അമ്മേ, എന്നെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
- മുത്തശ്ശി.

169
00:08:21,320 --> 00:08:22,960
-അമ്മ. അമ്മ.
- മുത്തശ്ശി.

170
00:08:26,420 --> 00:08:28,620
(ഓപ്പറേഷൻ റൂം)

171
00:08:33,120 --> 00:08:33,840
അത്ര വിഷമിക്കരുത്.

172
00:08:34,360 --> 00:08:35,840
മുത്തശ്ശിക്ക് സുഖമാകും.

173
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

174
00:08:41,280 --> 00:08:42,600
അത് നന്നാവില്ല എന്ന്

175
00:08:42,760 --> 00:08:44,640
കാരണം അവൾ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

176
00:08:45,440 --> 00:08:46,520
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

177
00:08:46,680 --> 00:08:49,440
അത് പെട്ടെന്ന് മോശമാകും.

178
00:08:51,240 --> 00:08:52,400
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

179
00:08:52,680 --> 00:08:54,670
ഞാൻ അവളെ പഴയ തറവാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

180
00:08:56,840 --> 00:08:58,320
ഇത് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്?

181
00:09:00,840 --> 00:09:02,480
ഇത് ഓകെയാണ്.

182
00:09:38,900 --> 00:09:40,900
(ജിയാങ് സിയാവോ നിംഗ്)

183
00:09:43,340 --> 00:09:45,940
(ജിയാങ് സിയാവോ നിംഗ്)

184
00:10:07,840 --> 00:10:08,480
സിയാവോ നിംഗ്.

185
00:10:09,480 --> 00:10:10,880
അങ്കിൾ ടാങ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

186
00:10:11,040 --> 00:10:11,720
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.

187
00:10:11,840 --> 00:10:13,080
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിയില്ല.

188
00:10:13,760 --> 00:10:14,360
കാത്തിരിക്കൂ.

189
00:10:14,800 --> 00:10:15,920
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആശുപത്രിയിൽ?

190
00:10:16,920 --> 00:10:19,000
മുത്തശ്ശിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

191
00:10:30,160 --> 00:10:30,840
രോഗിയുടെ കുടുംബം എവിടെ?

192
00:10:31,680 --> 00:10:32,480
ഡോക്ടർ.

193
00:10:33,080 --> 00:10:33,600
ഡോക്ടർ.

194
00:10:33,760 --> 00:10:35,040
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

195
00:10:35,280 --> 00:10:36,760
ശാന്തമാകൂ. അവൾ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്.

196
00:10:36,960 --> 00:10:38,480
എന്നാൽ അവളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം അസ്ഥിരമാണ്.

197
00:10:38,640 --> 00:10:40,320
ഗുരുതരമായ നാശമുണ്ടാക്കുന്നു
അവളുടെ തലച്ചോറിലെ രക്തക്കുഴലുകൾ.

198
00:10:40,600 --> 00:10:41,720
രോഗി ഇതിനകം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

199
00:10:41,880 --> 00:10:43,080
അവൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

200
00:10:43,880 --> 00:10:44,680
ഡോക്ടർ.

201
00:10:44,800 --> 00:10:46,280
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

202
00:10:46,480 --> 00:10:47,520
ഇപ്പോഴേക്ക്.

203
00:10:47,680 --> 00:10:48,480
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ

204
00:10:48,640 --> 00:10:49,720
അവളുടെ പ്രവേശനത്തിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

205
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

206
00:10:54,560 --> 00:10:55,520
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

207
00:10:55,680 --> 00:10:57,680
നീയും ആൻ്റിയും പോയി മുത്തശ്ശിയെ നോക്കൂ.

208
00:11:04,880 --> 00:11:06,000
എല്ലാം ശരിയാ ആൻ്റി.

209
00:11:06,320 --> 00:11:07,440
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.

210
00:11:07,560 --> 00:11:08,840
അവിടെ അവിടെ. ഇത് ഓകെയാണ്.

211
00:11:09,040 --> 00:11:10,240
മുത്തശ്ശി ഇതിനകം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

212
00:11:13,220 --> 00:11:15,340
(ഇൻ-പേഷ്യൻ്റ് വിഭാഗം)

213
00:11:26,400 --> 00:11:27,000
മുത്തശ്ശി.

214
00:11:27,320 --> 00:11:28,640
അമ്മായി, മുത്തശ്ശി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

215
00:11:29,760 --> 00:11:30,280
അമ്മ.

216
00:11:30,800 --> 00:11:31,680
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

217
00:11:32,280 --> 00:11:34,160
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

218
00:11:36,440 --> 00:11:38,320
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

219
00:11:38,680 --> 00:11:40,520
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

220
00:11:42,080 --> 00:11:43,600
മുത്തശ്ശി, അമ്മായി സന്തോഷത്തോടെ കരയുന്നു.

221
00:11:44,080 --> 00:11:44,840
സന്തോഷകരമായ കണ്ണുനീർ.

222
00:11:45,120 --> 00:11:46,360
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

223
00:11:46,920 --> 00:11:48,040
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

224
00:11:48,920 --> 00:11:51,240
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിലായിരുന്നു.

225
00:11:51,600 --> 00:11:53,520
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇതാ.

226
00:11:53,840 --> 00:11:54,360
അമ്മ.

227
00:11:54,960 --> 00:11:56,880
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

228
00:11:57,800 --> 00:11:58,960
അങ്കിൾ ടാങ്.

229
00:12:01,720 --> 00:12:03,680
ഇവിടെ, ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

230
00:12:04,000 --> 00:12:04,800
നന്ദി, അങ്കിൾ ടാങ്.

231
00:12:05,240 --> 00:12:07,640
മുത്തശ്ശി, താങ് അങ്കിൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.

232
00:12:11,600 --> 00:12:12,400
സിയാവോ മായ്.

233
00:12:18,160 --> 00:12:19,000
ശ്രീമതി ജിയാങ്.

234
00:12:21,160 --> 00:12:22,440
അത് ഗുവാങ് ഡാ.

235
00:12:24,840 --> 00:12:25,680
ഗുവാങ് ഡാ.

236
00:12:26,200 --> 00:12:27,280
അധികം വികാരഭരിതരാകരുത്.

237
00:12:27,280 --> 00:12:27,920
-ഗുവാങ് ഡാ.
-അധികം വികാരഭരിതരാകരുത്.

238
00:12:28,280 --> 00:12:28,880
അമ്മ.

239
00:12:29,080 --> 00:12:29,400
ഗുവാങ് ഡാ.

240
00:12:29,520 --> 00:12:30,200
അവൻ ഗുവാങ് ഡാ അല്ല.

241
00:12:30,520 --> 00:12:31,640
ഗുവാങ് ഡാ മരിക്കാൻ കാരണം അവനാണ്.

242
00:12:31,840 --> 00:12:32,760
അമ്മായി.

243
00:12:34,080 --> 00:12:34,920
അങ്കിൾ ടാങ്.

244
00:12:35,280 --> 00:12:37,960
മുത്തശ്ശിക്ക് വിഷമം ഉണ്ട്
ഈ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ആളുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

245
00:12:41,000 --> 00:12:43,680
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്

246
00:12:43,880 --> 00:12:45,040
തിരികെ വരാൻ?

247
00:12:46,400 --> 00:12:48,080
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരക്കിലായിരുന്നോ?

248
00:12:48,640 --> 00:12:51,320
അതോ നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും വിധിച്ചോ?

249
00:12:54,680 --> 00:12:56,720
അവൾ പറയുന്നതിനൊപ്പം പോയാൽ മതി.

250
00:13:00,440 --> 00:13:01,560
ഞാൻ...

251
00:13:02,800 --> 00:13:04,520
ശരിക്കും ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.

252
00:13:07,800 --> 00:13:10,080
തിരക്കിലായത് നല്ലതാണ്.

253
00:13:10,720 --> 00:13:12,960
കുറഞ്ഞത്, ഒരു ജോലി ഇല്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

254
00:13:15,280 --> 00:13:16,840
ഒരുപാട് ആളുകൾ

255
00:13:17,720 --> 00:13:21,520
നിങ്ങൾ പൊതുപണം ധൂർത്തടിച്ചുവെന്നാണ് പറയുന്നത്.

256
00:13:21,680 --> 00:13:24,200
പൊതു ഫണ്ട് മാത്രമല്ല

257
00:13:24,560 --> 00:13:25,800
മാത്രമല്ല പലതും

258
00:13:25,960 --> 00:13:27,800
വിരമിച്ച ജീവനക്കാരുടെ പെൻഷൻ.

259
00:13:28,720 --> 00:13:32,880
അത് കാരണം ഒരാൾ മരിച്ചു.

260
00:13:34,440 --> 00:13:38,600
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

261
00:13:41,080 --> 00:13:43,520
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.

262
00:13:43,760 --> 00:13:45,800
എനിക്കറിയാം

263
00:13:45,960 --> 00:13:47,720
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

264
00:13:48,120 --> 00:13:51,360
നിങ്ങൾ നേരുള്ളവനും ദയയുള്ളവനുമാണ്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

265
00:13:51,680 --> 00:13:54,280
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല.

266
00:13:57,280 --> 00:13:58,680
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

267
00:13:58,840 --> 00:14:01,120
സിയാവോ മായ് സ്വയം എഴുന്നേറ്റു.

268
00:14:01,720 --> 00:14:03,120
പലരും എന്നോട് ചോദിച്ചു

269
00:14:03,400 --> 00:14:04,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ അയച്ചത്

270
00:14:04,800 --> 00:14:06,520
വീട്ടിൽ നിന്ന് സ്കൂളിൽ പോകാൻ.

271
00:14:06,680 --> 00:14:10,000
അവർ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

272
00:14:10,200 --> 00:14:13,320
സ്കൂളിൽ പോകുക മാത്രമാണ് പോംവഴി എന്ന്.

273
00:14:15,800 --> 00:14:17,120
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

274
00:14:19,520 --> 00:14:22,680
എന്തെങ്കിലും നേടിയെന്ന്.

275
00:14:27,680 --> 00:14:29,760
പേടിക്കേണ്ട.

276
00:14:30,640 --> 00:14:32,440
അമ്മ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

277
00:14:34,040 --> 00:14:37,080
ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,

278
00:14:37,240 --> 00:14:39,920
നിങ്ങൾ തല ഉയർത്തി നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

279
00:14:41,920 --> 00:14:43,960
ഞങ്ങൾ ഒന്നും സമ്മതിക്കില്ല

280
00:14:44,280 --> 00:14:46,000
ഞങ്ങൾ മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

281
00:14:55,040 --> 00:14:56,320
ഗുവാങ് ഡാ.

282
00:14:58,560 --> 00:15:00,520
ഗുവാങ് ഡാ.

283
00:15:02,040 --> 00:15:04,720
ഞാൻ നിന്നെ കുഞ്ഞല്ല

284
00:15:05,440 --> 00:15:06,600
അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളത്

285
00:15:06,880 --> 00:15:10,440
നീ എൻ്റെ മകനായതിനാൽ നിന്നോട് പക്ഷപാതം.

286
00:15:12,000 --> 00:15:16,600
നീ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

287
00:15:16,760 --> 00:15:18,880
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്.

288
00:15:20,160 --> 00:15:22,640
നീ കുറ്റക്കാരനല്ല.

289
00:15:23,560 --> 00:15:25,640
അതിനാൽ, കുട്ടി,

290
00:15:27,080 --> 00:15:29,760
വീട്ടിൽ വരാൻ പേടിക്കേണ്ട.

291
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
ഗുവാങ് ഡാ.

292
00:15:35,240 --> 00:15:36,640
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

293
00:15:37,480 --> 00:15:39,400
- ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായിരുന്നു.
-അധികം വികാരഭരിതരാകരുത്.

294
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
അധികം വികാരഭരിതരാകരുത്.

295
00:15:40,800 --> 00:15:42,080
എൻ്റെ മകൻ.

296
00:15:42,200 --> 00:15:42,760
അധികം വികാരഭരിതരാകരുത്.

297
00:15:42,960 --> 00:15:44,720
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

298
00:15:45,120 --> 00:15:45,840
അമ്മ.

299
00:15:46,240 --> 00:15:47,240
കിടക്കുക.

300
00:15:47,920 --> 00:15:48,800
അമ്മ.

301
00:15:48,800 --> 00:15:49,840
എൻ്റെ മകൻ.

302
00:15:50,240 --> 00:15:51,160
ഗുവാങ് ഡാ.

303
00:15:51,320 --> 00:15:53,440
അമ്മേ, നീ വിശ്രമിക്കണം.

304
00:15:53,640 --> 00:15:54,520
അമ്മ.

305
00:15:54,520 --> 00:15:55,320
അധികം വികാരഭരിതരാകരുത്.

306
00:15:58,040 --> 00:15:59,000
സിയാവോ മായ്.

307
00:15:59,400 --> 00:16:00,280
സിയാവോ മായ്.

308
00:16:00,640 --> 00:16:02,320
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

309
00:16:02,600 --> 00:16:03,720
വേഗം,

310
00:16:03,920 --> 00:16:06,440
അവനു നല്ല എന്തെങ്കിലും തിന്നാൻ കൊടുക്കുക.

311
00:16:06,920 --> 00:16:07,640
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അമ്മേ.

312
00:16:07,880 --> 00:16:08,480
ഞാൻ സിയാവോ നിങ്ങിനോട് ചോദിക്കും

313
00:16:08,680 --> 00:16:09,960
നല്ല ഭക്ഷണം കിട്ടാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

314
00:16:12,120 --> 00:16:13,080
സിയാവോ നിംഗ്.

315
00:16:15,320 --> 00:16:16,440
അങ്കിൾ ടാങ്.

316
00:16:19,880 --> 00:16:22,240
എൻ്റെ മകൻ തിരിച്ചെത്തി.

317
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
ഗുവാങ് ഡാ തിരിച്ചെത്തി.

318
00:16:25,280 --> 00:16:26,840
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

319
00:16:33,320 --> 00:16:36,200
ഗുവാങ് ഡാ തിരിച്ചെത്തി.

320
00:16:39,560 --> 00:16:41,440
ഗുവാങ് ഡാ തിരിച്ചെത്തി.

321
00:16:41,680 --> 00:16:43,560
അമ്മേ, സുഖമായിരിക്കൂ.

322
00:16:52,840 --> 00:16:53,960
ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ ടാങ്.

323
00:16:54,160 --> 00:16:56,400
മുത്തശ്ശിക്ക് ചിലപ്പോൾ നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

324
00:16:57,680 --> 00:16:58,440
കുഴപ്പമില്ല.

325
00:17:00,720 --> 00:17:02,480
ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

326
00:17:03,120 --> 00:17:04,840
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

327
00:17:05,839 --> 00:17:06,799
നീ എന്തിനാ ഇത്ര തിരക്ക് പിടിച്ചത്

328
00:17:06,960 --> 00:17:08,200
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?

329
00:17:11,960 --> 00:17:12,880
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

330
00:17:13,240 --> 00:17:14,360
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു,

331
00:17:14,520 --> 00:17:15,320
അങ്ങനെ ഞാൻ വന്നു.

332
00:17:17,079 --> 00:17:18,599
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

333
00:17:19,960 --> 00:17:21,680
ഞാൻ നിന്നെ തേടി മറ്റൊരു ദിവസം വരാം.

334
00:17:21,960 --> 00:17:23,200
ശരി.

335
00:17:32,190 --> 00:17:33,950
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം
എത്രയും വേഗം പഴയ തറവാട് വീട്

336
00:17:34,120 --> 00:17:35,640
അതിനാൽ മുത്തശ്ശിക്ക് നേരത്തെ പോകാം.

337
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു അവൾ...

338
00:17:37,080 --> 00:17:38,160
ഞാൻ അവരെ ബന്ധപ്പെടുകയും അവരോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും

339
00:17:38,400 --> 00:17:39,430
മനുഷ്യശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ

340
00:17:39,600 --> 00:17:41,190
നിർമ്മാണ പുരോഗതി വേഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും.

341
00:17:41,710 --> 00:17:42,520
നന്ദി.

342
00:17:42,880 --> 00:17:43,950
വിഷമിക്കേണ്ട.

343
00:17:45,360 --> 00:17:46,320
നമുക്ക് പോകാം.

344
00:18:00,700 --> 00:18:07,260
♪ഒഴിഞ്ഞ ഇടത്തിലൂടെ നടക്കുക
ഒപ്പം ഒരു അവസരം ♪

345
00:18:13,260 --> 00:18:22,500
♪ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സ്ഥലം?♪

346
00:18:27,260 --> 00:18:31,540
♪ആഹ്♪

347
00:18:33,700 --> 00:18:36,060
♪നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വീണ്ടും തുടങ്ങാം

348
00:18:38,220 --> 00:18:42,940
♪കാരണം എനിക്ക് തോന്നി

349
00:18:44,700 --> 00:18:49,100
♪എനിക്ക് തോന്നി♪

350
00:18:50,250 --> 00:18:55,950
♪ കെട്ടിടത്തിൽ ആരുമില്ല

351
00:18:56,090 --> 00:19:02,350
♪ഞാൻ പോകണോ അതോ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണോ♪

352
00:19:02,740 --> 00:19:11,100
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിട്ടയച്ചു

353
00:19:11,100 --> 00:19:17,260
(ചുവാനന്ദ് നിംഗ് 2020.10)

354
00:19:28,540 --> 00:19:32,940
(ചുവാനന്ദ് നിംഗ് 2020.10)

355
00:19:38,880 --> 00:19:39,760
ദയവായി എഴുതുക

356
00:19:39,920 --> 00:19:40,600
ഇന്ന് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്തത്.

357
00:19:40,600 --> 00:19:41,200
തീർച്ചയായും.

358
00:19:41,200 --> 00:19:42,160
ശരി.

359
00:19:42,720 --> 00:19:43,280
വിട.

360
00:19:43,290 --> 00:19:43,920
വിട.

361
00:19:43,920 --> 00:19:44,480
പിന്നീട്.

362
00:19:44,480 --> 00:19:45,040
വിട.

363
00:19:45,040 --> 00:19:45,920
കാണാം.

364
00:19:46,120 --> 00:19:46,880
വിട.

365
00:19:46,880 --> 00:19:47,480
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

366
00:19:47,600 --> 00:19:48,360
ശരി.

367
00:19:54,360 --> 00:19:55,240
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

368
00:19:55,520 --> 00:19:56,240
ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കണോ?

369
00:19:56,520 --> 00:19:57,200
ഇല്ല.

370
00:19:57,400 --> 00:19:58,640
എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.

371
00:19:59,320 --> 00:19:59,880
എനിക്ക് കാണണം

372
00:20:00,040 --> 00:20:01,480
വീട് പതുക്കെ പണിയുന്നു.

373
00:20:04,280 --> 00:20:05,280
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു

374
00:20:05,440 --> 00:20:06,760
കരിഞ്ഞ ഭാവിയുമായി

375
00:20:07,000 --> 00:20:08,040
നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ചുവോ?

376
00:20:09,120 --> 00:20:10,600
അവരെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

377
00:20:10,800 --> 00:20:12,600
അവരെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് കയറ്റി.

378
00:20:13,800 --> 00:20:15,080
ഫർണിച്ചറുകൾ

379
00:20:15,200 --> 00:20:16,680
ഭൂതകാലം വഹിക്കുക.

380
00:20:17,000 --> 00:20:17,880
അവർക്ക് മുത്തശ്ശിക്ക് ജോഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും

381
00:20:18,000 --> 00:20:19,360
ഒപ്പം ആൻ്റിയുടെ ഓർമ്മകളും.

382
00:20:20,080 --> 00:20:22,120
അത് അവരെക്കാൾ മെച്ചമായി തോന്നിയേക്കാം

383
00:20:22,280 --> 00:20:23,480
അവർക്ക് ഒരു വീട് മാത്രം കൊടുക്കുന്നു.

384
00:20:24,120 --> 00:20:25,280
സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഡിസൈനുകൾ

385
00:20:25,480 --> 00:20:26,600
തികഞ്ഞവരാണ്.

386
00:20:27,000 --> 00:20:27,800
നമുക്ക് പോകാം.

387
00:22:00,120 --> 00:22:01,840
ഹായ്, അങ്കിൾ ടാങ്.

388
00:22:02,240 --> 00:22:04,560
സിയാവോ നിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

389
00:22:05,040 --> 00:22:05,800
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്

390
00:22:06,000 --> 00:22:06,840
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

391
00:22:08,420 --> 00:22:15,420
(വാർഡ് ഒന്ന്, കിടക്കകൾ 56-58)

392
00:22:34,600 --> 00:22:35,720
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.

393
00:22:35,880 --> 00:22:36,600
നന്ദി.

394
00:22:40,120 --> 00:22:40,800
അങ്കിൾ ടാങ്.

395
00:22:41,160 --> 00:22:41,920
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

396
00:22:42,080 --> 00:22:43,200
എന്നോട് പറയണോ?

397
00:22:46,880 --> 00:22:50,440
ഞാൻ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷത്തിനിടയിൽ,

398
00:22:52,480 --> 00:22:53,120
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

399
00:22:53,280 --> 00:22:55,240
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

400
00:22:58,120 --> 00:22:59,880
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തി,

401
00:23:00,840 --> 00:23:02,880
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ.

402
00:23:07,440 --> 00:23:09,640
താങ് അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ...

403
00:23:11,360 --> 00:23:12,960
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

404
00:23:13,880 --> 00:23:15,440
പത്തുവർഷം മുമ്പാണ് ആ കാർ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടത്

405
00:23:15,640 --> 00:23:16,540
ഒരു അപകടമായിരുന്നില്ല.

406
00:23:16,540 --> 00:23:17,600
അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

407
00:23:18,800 --> 00:23:20,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ പൊതുഫണ്ട് ധൂർത്തടിച്ച വ്യക്തി

408
00:23:22,600 --> 00:23:23,600
ആയിരുന്നു...

409
00:23:32,760 --> 00:23:33,400
ഇല്ല.

410
00:23:33,600 --> 00:23:34,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

411
00:23:34,600 --> 00:23:35,480
എന്താ ഇത്ര രഹസ്യം

412
00:23:35,520 --> 00:23:36,880
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്ന് സംസാരിക്കണം എന്ന്?

413
00:23:37,200 --> 00:23:38,400
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

414
00:23:39,440 --> 00:23:41,400
അക്കങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

415
00:23:42,080 --> 00:23:42,800
നിങ്ങളും ഞാനും ചുമതലക്കാരാണ്

416
00:23:43,200 --> 00:23:44,080
ഈ പദ്ധതിയുടെ.

417
00:23:44,280 --> 00:23:44,880
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,

418
00:23:45,040 --> 00:23:46,600
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

419
00:23:48,680 --> 00:23:49,600
വിഷമിക്കേണ്ട.

420
00:23:50,520 --> 00:23:52,040
ഈ പണത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

421
00:23:53,800 --> 00:23:55,240
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാലും,

422
00:23:55,520 --> 00:23:57,680
നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരാണ് ആദ്യം അതിനെ നേരിടേണ്ടത്.

423
00:24:00,040 --> 00:24:02,200
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... സു ഗുവോ സിയാങ്?

424
00:24:02,440 --> 00:24:03,480
ശരിയാണ്.

425
00:24:07,600 --> 00:24:08,480
ലാവോ ടാങ്.

426
00:24:09,240 --> 00:24:10,000
അയാൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

427
00:24:10,160 --> 00:24:11,400
ഇത് 10 ദശലക്ഷം യുവാൻ കൂടുതലാണ്.

428
00:24:12,120 --> 00:24:13,080
കൂടാതെ,

429
00:24:13,320 --> 00:24:14,400
അവനാണ് വകുപ്പ് തലവൻ

430
00:24:14,680 --> 00:24:15,760
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഉത്തരവാദികൾ

431
00:24:15,760 --> 00:24:16,840
ഈ പദ്ധതിയുടെ.

432
00:24:16,960 --> 00:24:18,840
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
കുറ്റം ഏറ്റുവാങ്ങേണ്ടത് നമ്മളായിരിക്കും.

433
00:24:25,680 --> 00:24:28,320
ലാവോ ടാങ്. എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

434
00:24:28,520 --> 00:24:30,560
പണം എവിടെപ്പോയി?

435
00:24:32,840 --> 00:24:33,840
എന്നോട് പറയൂ.

436
00:24:37,480 --> 00:24:39,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

437
00:24:43,240 --> 00:24:44,360
ലാവോ ടാങ്.

438
00:24:44,520 --> 00:24:45,440
നിങ്ങൾ ആ തരത്തിലുള്ള ആളായതിനാൽ,

439
00:24:45,920 --> 00:24:47,240
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

440
00:24:47,880 --> 00:24:48,760
Xu Guo Xiang ആയിരിക്കണം

441
00:24:48,880 --> 00:24:50,120
നിങ്ങളുടെ പുറകിലുള്ളവൻ.

442
00:24:50,400 --> 00:24:52,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

443
00:24:53,320 --> 00:24:54,200
ശരിയാണോ?

444
00:25:03,440 --> 00:25:05,120
ലാവോ ടാങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

445
00:25:05,200 --> 00:25:06,400
നിങ്ങൾ സ്വയം ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,

446
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

447
00:25:07,800 --> 00:25:09,280
കൂടാതെ, ഈ ഫണ്ടുകൾ

448
00:25:09,480 --> 00:25:10,040
എന്നതിനുള്ള പെൻഷൻ ഉൾപ്പെടുന്നു

449
00:25:10,160 --> 00:25:10,880
വിരമിച്ച ജീവനക്കാർ.

450
00:25:11,200 --> 00:25:11,720
ആ പണം അപഹരിച്ചാൽ

451
00:25:11,920 --> 00:25:13,280
അവർ എന്ത് കൊണ്ട് ജീവിക്കും?

452
00:25:13,880 --> 00:25:15,520
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അങ്ങനെ ഒന്ന് ചെയ്യാൻ

453
00:25:15,800 --> 00:25:17,040
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നുവോ?

454
00:25:17,360 --> 00:25:18,440
കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

455
00:25:19,040 --> 00:25:20,840
ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും!

456
00:25:22,680 --> 00:25:23,720
എന്തായാലും,

457
00:25:24,960 --> 00:25:26,280
സ്വയം യോജിക്കുക.

458
00:25:58,000 --> 00:25:59,880
ജിയാങ് ഗുവാങ് ഡയ്ക്ക് എത്ര വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്?

459
00:26:00,440 --> 00:26:01,000
അവൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങി

460
00:26:01,200 --> 00:26:02,640
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തെളിവിനായി.

461
00:26:03,240 --> 00:26:04,480
പ്രോജക്ട് മാനേജർ കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം.

462
00:26:05,640 --> 00:26:07,040
അയാൾക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാം ഉണ്ട്

463
00:26:07,200 --> 00:26:08,320
ഇപ്പോൾ പ്രസക്തമായ തെളിവുകൾ.

464
00:26:08,920 --> 00:26:09,720
അവൻ...

465
00:26:10,080 --> 00:26:12,920
അവൻ ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

466
00:26:13,160 --> 00:26:14,400
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

467
00:26:23,200 --> 00:26:24,520
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ...

468
00:26:26,840 --> 00:26:28,120
കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.

469
00:26:38,920 --> 00:26:40,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

470
00:26:41,200 --> 00:26:43,280
ഞങ്ങൾ എല്ലാ നമ്പറുകളും മാറ്റി.

471
00:26:44,280 --> 00:26:45,960
കാരണം, മരിച്ചവർക്ക് സാക്ഷ്യം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

472
00:26:47,200 --> 00:26:48,360
ഞങ്ങൾ ഭൂരിപക്ഷം മാറ്റി

473
00:26:48,480 --> 00:26:49,800
അവൻ്റെ മേലുള്ള കുറ്റം

474
00:26:50,000 --> 00:26:52,120
ഒരു അനുബന്ധ കുറ്റവാളിയായി മാത്രമാണ് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്.

475
00:26:54,600 --> 00:26:55,960
എന്നാൽ വകുപ്പ് തലവൻ എന്ന നിലയിൽ

476
00:26:56,120 --> 00:26:57,360
ഷു ഗുവോ സിയാങിന് രാജിവയ്‌ക്കേണ്ടിവന്നു.

477
00:27:02,320 --> 00:27:03,480
ക്ഷമിക്കണം, സിയാവോ നിംഗ്.

478
00:27:09,840 --> 00:27:11,120
ഇതാണ് അക്കൗണ്ടിംഗ് രേഖകൾ...

479
00:27:14,120 --> 00:27:15,440
അന്നുമുതൽ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു.

480
00:27:16,400 --> 00:27:17,160
എല്ലാ തെളിവുകളും

481
00:27:17,320 --> 00:27:18,760
ഈ തംബ് ഡ്രൈവിലാണ്.

482
00:27:20,400 --> 00:27:22,720
അത് നികത്താൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

483
00:27:23,760 --> 00:27:25,440
എനിക്ക് നൽകണമെന്നേയുള്ളൂ

484
00:27:26,480 --> 00:27:27,520
ഇവ നിങ്ങൾക്ക്

485
00:27:28,520 --> 00:27:30,480
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുക.

486
00:27:48,160 --> 00:27:48,920
അതിനാൽ,

487
00:27:49,720 --> 00:27:52,800
പത്തു വർഷം മുൻപുള്ള ആ കാർ അപകടത്തിൽ...

488
00:27:56,720 --> 00:27:58,800
Xu Guo Xiang ആണ് ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തത്

489
00:27:59,560 --> 00:28:01,680
സാക്ഷിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
ഇനി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.

490
00:28:15,120 --> 00:28:16,280
ആ കാർ അപകടം

491
00:28:17,400 --> 00:28:19,520
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ മാത്രമല്ല കൊന്നത്

492
00:28:22,240 --> 00:28:24,040
ഗു ചുവാൻ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു,

493
00:28:25,240 --> 00:28:26,760
ആരാണ് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.

494
00:28:28,440 --> 00:28:29,560
അവൻ്റെ ജീവിതം

495
00:28:29,720 --> 00:28:32,280
പത്തുവർഷമായി നരകതുല്യമാണ്.

496
00:28:32,680 --> 00:28:33,800
ആർക്കും അറിയില്ല

497
00:28:35,280 --> 00:28:37,360
ഇനി എത്ര കാലം ബാക്കിയുണ്ട്.

498
00:28:43,280 --> 00:28:44,640
ക്ഷമിക്കണം, സിയാവോ നിംഗ്.

499
00:28:47,160 --> 00:28:49,880
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

500
00:28:51,000 --> 00:28:52,680
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

501
00:28:53,360 --> 00:28:54,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

502
00:28:54,800 --> 00:28:56,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

503
00:28:57,240 --> 00:28:58,720
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

504
00:28:59,680 --> 00:29:01,360
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

505
00:29:02,560 --> 00:29:04,160
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണക്കാരൻ ഞാൻ

506
00:29:04,320 --> 00:29:07,080
ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

507
00:29:38,960 --> 00:29:39,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

508
00:29:40,500 --> 00:29:41,980
♪വിധി അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്

509
00:29:42,380 --> 00:29:45,020
♪ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരെ ഇത് എടുക്കുന്നു

510
00:29:45,540 --> 00:29:48,260
♪എന്നിൽ നിന്ന് അകലെ♪

511
00:29:48,980 --> 00:29:50,780
♪ഓർമ്മ ശോഭയുള്ളതാണെങ്കിൽ♪

512
00:29:51,220 --> 00:29:53,140
♪അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വിളക്ക് ഉയർത്തും

513
00:29:53,700 --> 00:30:08,100
♪ രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക. ആഹ്~♪

514
00:30:15,880 --> 00:30:17,200
ക്ഷമിക്കണം.

515
00:30:22,240 --> 00:30:23,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

516
00:30:24,200 --> 00:30:25,840
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ തെറ്റ്.

517
00:30:26,280 --> 00:30:27,880
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇരകളാണ്.

518
00:30:28,440 --> 00:30:29,760
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

519
00:30:30,320 --> 00:30:31,160
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

520
00:30:31,920 --> 00:30:34,160
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

521
00:30:34,320 --> 00:30:35,520
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഓടി വരില്ലായിരുന്നു

522
00:30:35,680 --> 00:30:37,000
അത്തരം ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ;

523
00:30:37,520 --> 00:30:39,080
ഒരു വാഹനാപകടം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല;

524
00:30:39,600 --> 00:30:41,600
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കുമായിരുന്നില്ല;

525
00:30:41,840 --> 00:30:43,520
നിനക്ക് പരിക്കില്ലായിരുന്നു

526
00:30:43,920 --> 00:30:46,600
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
മെക്കാനിക്കൽ ഹൃദയത്താൽ.

527
00:30:47,280 --> 00:30:47,880
ഇപ്പോൾ...

528
00:30:48,080 --> 00:30:49,840
സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

529
00:30:50,160 --> 00:30:51,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു,

530
00:30:52,480 --> 00:30:53,680
ശരിയാണോ?

531
00:30:55,000 --> 00:30:55,880
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം എങ്ങനെ

532
00:30:56,040 --> 00:30:57,840
ആരാണ് ജീവനോടെയുള്ളത്?

533
00:30:59,680 --> 00:31:01,320
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു

534
00:31:01,680 --> 00:31:03,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലും...

535
00:31:04,200 --> 00:31:06,440
എന്നെ വിടരുത്, ശരി?

536
00:31:06,600 --> 00:31:08,480
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

537
00:31:09,360 --> 00:31:11,520
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

538
00:31:12,640 --> 00:31:13,600
ഇത് ഓകെയാണ്.

539
00:31:14,320 --> 00:31:15,320
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

540
00:33:20,680 --> 00:33:21,320
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു

541
00:33:21,480 --> 00:33:22,320
തമ്പ് ഡ്രൈവിലെ അക്കൗണ്ടിംഗ് റെക്കോർഡുകളും.

542
00:33:23,040 --> 00:33:23,960
അതെല്ലാം ഉറച്ച തെളിവുകളാണ്.

543
00:33:24,520 --> 00:33:25,640
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും തെളിയിക്കാൻ കഴിയും

544
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത.

545
00:33:28,080 --> 00:33:29,160
തെളിയിക്കാനും കഴിയും

546
00:33:29,880 --> 00:33:32,520
സു ഗുവോ സിയാങ് ആണ് പ്രധാന കുറ്റവാളിയെന്ന്.

547
00:33:38,360 --> 00:33:39,400
അത് സു ചെങ് റാൻ ആണ്.

548
00:33:39,920 --> 00:33:41,080
ഞാൻ അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

549
00:33:42,080 --> 00:33:43,240
ഞാൻ അവനെ ഒരു ഹെഡ്-അപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

550
00:33:43,520 --> 00:33:44,640
അതിനാൽ അയാൾക്ക് മാനസികമായി തയ്യാറാകാൻ കഴിയും

551
00:33:45,120 --> 00:33:46,680
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

552
00:33:51,180 --> 00:33:52,940
(ഡോങ്ജിയാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിംഗ് രേഖകൾ)

553
00:34:36,750 --> 00:34:38,350
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല

554
00:34:40,120 --> 00:34:42,600
നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

555
00:34:45,310 --> 00:34:47,240
അവൻ സിയാവോ നിംഗിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു

556
00:34:48,830 --> 00:34:49,600
ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു

557
00:34:49,750 --> 00:34:51,480
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

558
00:34:56,120 --> 00:34:57,160
ഞാൻ...

559
00:34:59,440 --> 00:35:01,350
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

560
00:35:03,750 --> 00:35:05,440
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ഞാൻ അർഹനല്ല.

561
00:35:08,720 --> 00:35:09,920
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

562
00:35:11,720 --> 00:35:12,640
ചുവാൻ.

563
00:35:14,880 --> 00:35:15,960
സിയാവോ നിംഗ്.

564
00:35:18,040 --> 00:35:19,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

565
00:35:20,240 --> 00:35:21,320
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

566
00:35:22,160 --> 00:35:24,000
ഇവയൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

567
00:35:27,000 --> 00:35:28,760
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

568
00:35:29,800 --> 00:35:32,120
അത് മാറ്റാൻ പറ്റാത്ത വസ്തുതയാണ്.

569
00:35:32,600 --> 00:35:34,000
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

570
00:35:34,800 --> 00:35:36,760
ഈ വിഷയത്തിൽ ഒന്നുമില്ല

571
00:35:36,920 --> 00:35:37,640
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.

572
00:35:37,920 --> 00:35:38,840
ചുവാൻ.

573
00:35:39,960 --> 00:35:41,320
നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

574
00:35:41,520 --> 00:35:42,760
എന്നെ അടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ.

575
00:35:43,120 --> 00:35:43,800
കുറഞ്ഞത്,

576
00:35:43,800 --> 00:35:45,040
ആ രീതിയിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം സുഖം തോന്നും.

577
00:35:47,280 --> 00:35:49,720
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒന്നും പറയരുത്.

578
00:35:54,400 --> 00:35:55,200
റൺ റൺ.

579
00:35:56,240 --> 00:35:57,320
നമുക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

580
00:35:57,560 --> 00:35:59,200
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.

581
00:35:59,440 --> 00:36:00,320
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം

582
00:36:00,480 --> 00:36:02,240
പ്രശ്നം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം.

583
00:36:03,160 --> 00:36:04,200
ശാന്തമാകുക.

584
00:36:05,600 --> 00:36:06,480
മിസ്റ്റർ സു.

585
00:36:07,720 --> 00:36:09,200
നീ ഗു ചുവാൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,

586
00:36:09,600 --> 00:36:11,040
സിസ്റ്റർ യാൻ യാൻ്റെ ഭർത്താവ്,

587
00:36:11,880 --> 00:36:13,160
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തും.

588
00:36:14,680 --> 00:36:15,680
പക്ഷേ,

589
00:36:17,040 --> 00:36:18,120
ക്ഷമിക്കണം.

590
00:36:19,000 --> 00:36:20,720
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല

591
00:36:21,240 --> 00:36:22,800
ഇത് കാരണം മാത്രം.

592
00:36:23,480 --> 00:36:24,120
അവൻ ഇനിയും ഉണ്ടായിരിക്കണം

593
00:36:24,200 --> 00:36:25,280
നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

594
00:36:27,840 --> 00:36:29,040
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം

595
00:36:29,440 --> 00:36:31,040
കഴിയുന്നതും വേഗം പറയാം

596
00:36:31,600 --> 00:36:32,560
നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു

597
00:36:32,720 --> 00:36:34,040
മാനസികമായി തയ്യാറെടുക്കണം.

598
00:36:37,040 --> 00:36:37,960
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

599
00:36:38,960 --> 00:36:40,880
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല,

600
00:36:42,800 --> 00:36:43,920
പക്ഷേ

601
00:36:47,600 --> 00:36:49,560
എനിക്ക് അഭിമാനകരമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

602
00:36:50,800 --> 00:36:51,640
റൺ റൺ,

603
00:36:52,560 --> 00:36:54,560
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.

604
00:36:59,160 --> 00:37:00,120
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...

605
00:37:03,440 --> 00:37:05,600
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന്.

606
00:37:07,960 --> 00:37:09,440
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാമോ

607
00:37:09,680 --> 00:37:10,960
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ

608
00:37:13,920 --> 00:37:15,080
സ്വയം തിരിയാൻ?

609
00:37:18,480 --> 00:37:19,200
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

610
00:37:19,440 --> 00:37:19,960
അവനുണ്ടെങ്കിൽ

611
00:37:20,040 --> 00:37:21,440
പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല,

612
00:37:26,600 --> 00:37:27,240
ഞാൻ അവനെ മറിച്ചിടാം

613
00:37:27,360 --> 00:37:28,880
പോലീസിനോട് തന്നെ.

614
00:38:04,840 --> 00:38:05,800
എന്താണ് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

615
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
അച്ഛൻ.

616
00:38:08,880 --> 00:38:10,400
നിങ്ങൾ കൊന്നു

617
00:38:11,760 --> 00:38:13,240
ജിയാങ് സിയാവോ നിംഗിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

618
00:38:15,720 --> 00:38:16,800
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

619
00:38:17,080 --> 00:38:17,840
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

620
00:38:18,800 --> 00:38:19,360
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടതാണ്

621
00:38:19,400 --> 00:38:20,160
എല്ലാ തെളിവുകളും

622
00:38:20,200 --> 00:38:21,560
അന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

623
00:38:25,960 --> 00:38:27,160
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

624
00:38:30,080 --> 00:38:31,320
ജിയാങ് സിയാവോ നിങ്?

625
00:38:33,160 --> 00:38:34,040
ഗു ചുവാൻ?

626
00:38:34,520 --> 00:38:36,000
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

627
00:38:36,480 --> 00:38:37,960
അതോ വീണ്ടും സാക്ഷികളെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

628
00:38:38,120 --> 00:38:39,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവോ അതുപോലെ

629
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
ജിയാങ് സിയാവോ നിംഗിൻ്റെ കുടുംബം

630
00:38:40,560 --> 00:38:41,080
ഗു ചുവാൻ എന്നിവരെ മലയിൽ നിന്ന് അടിച്ചു വീഴ്ത്തി

631
00:38:41,280 --> 00:38:42,720
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

632
00:38:52,520 --> 00:38:54,240
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

633
00:38:56,080 --> 00:38:56,720
എനിക്ക് തോന്നി

634
00:38:56,880 --> 00:38:58,360
ഇനി നിന്നെ എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.

635
00:39:00,640 --> 00:39:01,560
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

636
00:39:02,400 --> 00:39:03,200
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാമായിരുന്നു

637
00:39:03,360 --> 00:39:05,320
ഇത്ര ഹീനമായ എന്തെങ്കിലും?

638
00:39:05,480 --> 00:39:07,440
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

639
00:39:08,040 --> 00:39:09,360
നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് മാത്രമല്ല നടത്തിയത്

640
00:39:09,960 --> 00:39:11,640
എന്നാൽ കൊലപാതകം, ശരിക്കും?

641
00:39:17,440 --> 00:39:19,160
ഗു ചുവാൻ

642
00:39:19,640 --> 00:39:20,560
ജിയാങ് സിയാവോ നിംഗ്,

643
00:39:21,280 --> 00:39:22,840
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

644
00:39:24,000 --> 00:39:25,800
നിങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

645
00:39:26,280 --> 00:39:27,440
എനിക്ക് അവരെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല

646
00:39:27,640 --> 00:39:28,280
ഇനി.

647
00:39:28,560 --> 00:39:29,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

648
00:39:31,080 --> 00:39:31,840
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

649
00:39:32,480 --> 00:39:34,240
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

650
00:39:34,440 --> 00:39:36,640
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ ഒരു കൊലപാതകിയാകും?

651
00:39:36,960 --> 00:39:37,880
എന്തുകൊണ്ട്?

652
00:39:38,080 --> 00:39:39,560
"എന്തുകൊണ്ട്" എന്നൊന്നില്ല.

653
00:39:40,040 --> 00:39:40,800
ഈ വീട് നോക്കൂ!

654
00:39:40,880 --> 00:39:41,640
കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക!

655
00:39:41,800 --> 00:39:42,920
ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

656
00:39:43,120 --> 00:39:44,120
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

657
00:39:44,320 --> 00:39:45,240
അതുകൊണ്ടാണ്!

658
00:39:45,440 --> 00:39:46,960
കാരണം നീ എൻ്റെ മകനാണ്!

659
00:39:50,840 --> 00:39:53,120
പണം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

660
00:39:54,040 --> 00:39:54,680
ഈ വീട്,

661
00:39:54,840 --> 00:39:55,560
എനിക്ക് റെയിൻഡിയർ ഗ്രൂപ്പും

662
00:39:55,600 --> 00:39:56,880
എൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണോ?

663
00:39:57,160 --> 00:39:57,680
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ

664
00:39:57,760 --> 00:39:58,880
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

665
00:39:59,520 --> 00:40:01,520
എനിക്ക് വേണ്ടത് തകർന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കുടുംബമാണ്,

666
00:40:01,640 --> 00:40:03,120
അതിൽ നിങ്ങൾക്കും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം.

667
00:40:13,520 --> 00:40:14,840
പോയി സ്വയം തിരിയുക.

668
00:40:16,400 --> 00:40:17,000
ഇത് മാത്രമാണ് കാര്യം

669
00:40:17,160 --> 00:40:18,320
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

670
00:40:19,200 --> 00:40:20,320
സൂ ചെങ് റാൻ.

671
00:40:21,320 --> 00:40:23,120
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

672
00:40:23,400 --> 00:40:24,360
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവ് ജയിലിലേക്ക്

673
00:40:24,520 --> 00:40:25,880
പുറത്തുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?

674
00:40:48,580 --> 00:40:50,060
♪വിധി അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്

675
00:40:50,460 --> 00:40:53,100
♪ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരെ ഇത് എടുക്കുന്നു

676
00:40:53,620 --> 00:40:56,340
♪എന്നിൽ നിന്ന് അകലെ♪

677
00:40:57,060 --> 00:40:58,860
♪ഓർമ്മ ശോഭയുള്ളതാണെങ്കിൽ♪

678
00:40:59,300 --> 00:41:01,220
♪അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വിളക്ക് ഉയർത്തും

679
00:41:01,780 --> 00:41:05,220
♪രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക~~♪

680
00:41:06,020 --> 00:41:21,500
♪ആഹ്~ആഹ്~ആഹ്~♪

681
00:41:24,860 --> 00:41:26,460
♪ചന്ദ്രപ്രകാശത്തോടൊപ്പം സൂര്യപ്രകാശം മാറിമാറി വരുന്നു

682
00:41:26,900 --> 00:41:29,340
♪സമയത്ത് ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

683
00:41:29,780 --> 00:41:32,620
♪എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം സമ്മാനിക്കൂ

684
00:41:33,180 --> 00:41:37,860
♪അതിൽ നിന്നോടൊപ്പം ഒരു സ്വപ്നം♪

685
00:41:39,060 --> 00:41:56,540
♪ആഹ്~ആഹ്~ആഹ്~♪

686
00:42:02,940 --> 00:42:06,500
♪ എന്നെ പിടികിട്ടാത്തവൻ♪

687
00:42:06,900 --> 00:42:10,340
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ചുവടുകൾ~♪

688
00:42:12,860 --> 00:42:14,500
♪ആഹ്~♪

689
00:42:15,140 --> 00:42:18,900
♪അത് നിങ്ങളാണോ~♪

690
00:42:20,180 --> 00:42:23,500
♪അത് വേർപിരിയലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

691
00:42:24,260 --> 00:42:27,700
♪എങ്ങനെ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം

692
00:42:28,380 --> 00:42:29,700
♪ആഹ്~♪

693
00:42:32,700 --> 00:42:35,580
♪ഇത് നിങ്ങളാണ്~♪

694
00:42:37,580 --> 00:42:39,780
♪ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിനായി സൂര്യപ്രകാശം കൈമാറുന്നു

695
00:42:40,220 --> 00:42:42,460
♪കഴിഞ്ഞ കാലത്തേക്ക് ഭാഗ്യം കൈമാറുന്നു

696
00:42:42,900 --> 00:42:46,660
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾക്കായി കൈമാറുന്നു